يانغ جين سيونغ
كيم كيو جونغ
كانغ بيل سيون
غومي
كانغ تاي هوان
بارك جيونغ هاك
- ثمانية و عشرون وجهاً للقمر-
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق شفاء القلب @ Viki.com
الحلقة الأولي: دعوة غريبة
جو هي. أشعة الشمس ساطعة اليوم!
هل نأخذ تلك النباتات للخارج حتي يستطيعون إمتصاص أشعة الشمس؟
لابد أن كانغ وو قد وصل
أنا هنا
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ عليك أن تكون في الشركة.
الطقس لطيف جداً. لنذهب و نأخذ جولة و نتمتع برؤية الطبيعة
أنا سوف أهتم بالمتجر، لذا إذهبي و تمتعي بوقتك
لا أستطيع يا أوني
تفضل بشرب كوب من القهوة ثم عد إلي عملك. أنا علي أن أقوم ببيع زهور الكوبِيَّة سريعاً لإنهم وصلوا للتو
و إلا سيذبلون
إذا قمتِ ببيع كل تلك الزهور، حينها ستستطيعين الذهاب معي، أليس كذلك؟
قم بشرائهم كلهم. أجل يا سيدي
أوه، هذا...
أرجوكِ أعيريني هاتفك للحظة
تم دفع مبلغ مليون وون
إليك. أنستطيع الذهاب الآن؟
لنذهب بسرعة
♬ في ضوء القمر ♬
♬صورتك الباهتة ♬
♬ذلك المكان الذي تركتيه ♬
إنه قمراً
♬ لا أستطيع أن أصدق الأمر ♬
♬ خلال الوقت الذي مر بدونك ♬
♬ هناك ذكريات لا يمكنني هجرها♬
♬كل تلك الليالي معكِ ♬
♬ لا أستطيع طيها ♬
إنها جميلة . ♬ أو نسيانها ♬
♬ شوق لا ينتهي و ذكريات♬
♬ أصبحت دموع و بكاء بحرقة ♬
♬ أنا شاكر للوقت الذي كان من حسن حظي إنني قضيته معكِ ♬
مديرهان
لابد و أن المحرر هان متعب للغاية
أوبا. أوبا، أنا سأظهر في برنامج جديد بداية من الأسبوع القادم. هل تستطيع تدريبي؟
تدريب شخصي. أنا و أنت فقط
كيف تجرؤين علي تعكير نومي؟
لقد قضيت اليل كله في العمل
إن لم ستشاهدين برنامجي، فغادري
أوبا، لا تكن كهذا و إنهض
أوبا ، أنا حقاً في حاجة إلي مساعدتك
هل رأيتني من قبل أشتري شيء كهذا لنفسي؟ إنها هدية.
أوبا، لا تكن كهذا و إنهض.
مهلاً، أليست هذه الفتاة الذكية المثيرة التي تدعي أو سو جين؟
حقاً إن جسدها فاتن.
أوبا، أوبا.
سوف أكون أنا من يشاهد برنامجك.
اللعنة!
هل ستظلين تظهرين فجأة في كل مكان؟
أيها المحرر، ألا تريد إستبدال فريق العمل في حفل الربيع؟
لماذا يهمك الأمر؟
و ما شأنك بأمر كهذا؟
منذ متي و أنتي تقومين بالتمثيل؟
حسناً، إن كان هناك دور يعتمد علي المظهر، سأتصل بكِ
حقاً أوبا! أنا ممثلة صاعدة
لقد قُدمت للجمهور من خلال عملي الأول كممثلة مساعدة في السهرة الدرامية الخاصة (الأكل في منتصف الليل)
تذكر يوم حفل التخرج الخاص بك.
لقد دفعت ثمن كل الخمور و لم أتلقي أجري علي أدائي التمثيلي.
هان سونباي. في هذه المهنة، إن تخليت عن أصدقائك في المدرسة، من سيتبقي إليك؟
ما الجيد في أن يكون لدي سونباي في الجامعة؟
عندما يتم إعلان موعد التجارب و الإختبارات عليك أن أتتصل في فوراً، هل فهمت؟
إذهبي
أنا ذاهبة
اللعنة
علي أن أطلب هذا.
لو أكلت هذا الشيء، من الواضح أن الفتايات مثل أو سو جين سيجرون ورائك و يطاردونك.
حقاً؟
بالطبع.
لماذا لا يعمل؟
لقد تم الأمر
أو سو جين. لقد تمكنت منها
لقد جئت؟
أنا آسف. اليوم من المفترض أن يكون يوم عطلتك . و لكن قريبتي مرضت فجأة.
ماذا تقصدين بإنك آسفة؟ هل ستظلين تعاملينني علي إنني شخص غريب؟
إنه شهراً واحداً علينا إنتظاره، و بعده سنعيش مع بعض للأبد.
علينا أن نقم بفتح المتجر الآن، أليس كذلك؟
لقد وصل خطاباً.
إنها دعوة و لكن ليس هناك أي معلومة بها
هناك فقط التاريخ والمكان.
غانغوون دو، بيونشانغ.
أوه هنا يوجد أسم المرسل.
سونغ وال ها؟
إعطني هذا علي الفور
ما الخطب؟ هل تعلم هذا الشخص؟
كانغ وو. ما الذي يحدث
لا تقلقي حيال هذا الأمر
لنغادر
كانغ وو!
♬ في ضوء القمر ♬
- ثمانية و عشرون وجهاً للقمر -
لقد أحبني كانغ وو منذ البداية،
كإنه قام بإختياري
لقد سمعت أن كانغ وو سيتزوج قريباً
لو تزوج، إذن إليس علينا أن نتجنب ذلك المكان
♬ هناك ذكريات لا يمكنني هجرها♬
♬ تلك اليالي التي لا تعد ولا تحصي♬